Determinada información incluida en este sitio Web es progresista y está sujeta a importantes riesgos e incertidumbres. Los resultados o eventos predichos en estas declaraciones pueden diferir materialmente de los resultados o eventos reales. Los factores que pueden causar resultados o eventos diferentes de las expectativas actuales incluyen, entre otras cosas: el impacto de la competencia de precios y productos; la dependencia del desarrollo de productos nuevos; el impacto de los cambios tecnológicos y de mercado rápidos; la capacidad de Nortel de hacer adquisiciones y/o integrar las operaciones y tecnologías de los negocios adquiridos de manera eficaz; las condiciones y las tasas de crecimiento generales de la industria y el mercado; el crecimiento internacional y las condiciones económicas mundiales, en especial de los mercados emergentes y que incluye las tasas de intereses y las fluctuaciones de las tasas de cambio monetario; el impacto de las consolidaciones en la industria de las telecomunicaciones; las incertidumbres de Internet; la volatilidad del mercado de valores; la habilidad de Nortel para reclutar y retener empleados calificados; y el impacto de la mayor provisión de financiación para clientes por parte de Nortel. Para obtener información adicional con respecto a estos u otros factores, consulte los informes archivados por Nortel ante la Comisión de Valores y Bolsa de Estados Unidos. Nortel se desliga de cualquier intención u obligación de actualizar o revisar cualquiera de estas declaraciones progresistas, ya sea como consecuencia de nueva información, eventos futuros, etc.


A menos que se indique lo contrario, la información contenida en este sitio es Copyright © 1999-2005 de Nortel Networks Limited ("Nortel Networks", "Nortel"). Todos los derechos reservados.

Cuando accede o utiliza nuestro sitio Web, usted reconoce que ha leído estos términos y condiciones, que los comprende y que acepta regirse por ellos. El material proporcionado en este sitio Web está protegido por leyes y tratados de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. Excepto según se estipule específicamente, ninguno de los materiales se puede copiar, reproducir, distribuir, volver a publicar, descargar, exhibir, publicar ni transmitir sin el permiso previo por escrito de Nortel. Tampoco podrá, sin nuestro permiso, "reflejar" ningún material contenido en nuestro sitio Web o en ningún otro servidor. Usted tiene permiso de realizar una sola copia de los documentos publicados por Nortel en nuestro sitio Web exclusivamente con fines informativos no comerciales dentro de su organización, siempre que mantenga intactos todos los avisos de copyright y de propiedad. No se autoriza ningún otro uso de la información brindada.

Usted utiliza nuestro sitio Web a su propio riesgo. Nortel no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de la información contenida en el sitio Web. Toda la información publicada en este sitio Web se proporciona "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR O CUMPLIMIENTO.


Nortel puede proporcionar hipervínculos o referimientos a otros sitios Web mantenidos por terceros. Los enlaces a dichos sitios Web de terceros se proporcionan únicamente para su comodidad e información. El contenido de cualquier sitio Web vinculado no está bajo nuestro control y si decide acceder cualquiera de dichos sitios Web lo hace exclusivamente a su propio riesgo. El hecho de que ofrezcamos un enlace a un sitio Web de un tercero no significa que avalemos, autoricemos ni patrocinemos ninguno de dichos sitios ni que estemos afiliados con ninguno de dichos terceros. En ninguna circunstancia Nortel será responsable ante ninguna persona por ningún daño directo, especial, fortuito, punitivo, indirecto o resultante, pérdida de ganancias o ingresos o costos de reemplazo de bienes que resulten del uso de o la dependencia en la información presentada en o a través de este sitio Web, incluso si con antelación se hubiera informado acerca de la posibilidad de dichos daños.

La información publicada en este sitio Web está sujeta a cambios sin aviso. Nortel también puede hacer mejoras o cambios en los productos o programas descritos en este sitio Web en cualquier momento sin aviso. La mención a productos o servicios de marcas no pertenecientes a Nortel sólo tiene fines informativos y no constituye un aval ni una recomendación de éstos.

Nortel no le autoriza a enviar, y usted no deberá hacerlo, información confidencial o información de propiedad exclusiva a Nortel a través del sitio Web. Todo material que usted envíe se convierte en propiedad de Nortel y usted le concede a Nortel la autoridad y el derecho de utilizar dicha información de acuerdo a las condiciones de la Declaración de Privacidad de Nortel que se presenta a continuación. Al enviar materiales o información a Nortel, usted le concede a Nortel una licencia sin restricciones e irrevocable para utilizar, reproducir, mostrar, ejecutar, modificar, transmitir y distribuir dicho material o información y además acepta que Nortel tiene la libertad de utilizar para cualquier propósito las ideas, conceptos y conocimientos o técnicas que usted proporcione.

Nortel no manifiesta de ninguna manera que la información contenida en este sitio Web o que el acceso a este sitio Web es apropiado o está disponible para su uso en todo el mundo. Usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales pertinentes del lugar desde el cual acceda a este sitio Web, incluyendo sin limitación, todas las leyes y reglamentaciones pertinentes sobre importación y exportación. Cualquier reclamo relacionado con este sitio Web estará regido por las leyes del Estado de Nueva York, EE.UU., con exclusión de sus conflictos de disposiciones legales. Nortel puede unilateralmente revisar estos términos y condiciones sin aviso y cualquiera de dichos cambios cobrarán vigencia tras su publicación.

Es posible descargar software desde este sitio Web. Usted acepta que todo software que descargue estará regido por los términos de licencia que lo acompañen o, si no existen términos de licencia acompañantes, por los términos de licencia contenidos en su acuerdo con Nortel por el cual se le autoriza a descargar dicho software o por el contrato de licencia que acompaña al producto original que usted posee bajo licencia y que está actualizando. En caso de que no se aplique ninguno de los anteriores, se aplicarán los términos y condiciones de este Contrato de licencia de software. Todos los softwares y documentaciones de software de Nortel disponibles en este sitio son software comerciales de computación y documentación de software de computación comercial y, en caso de que el software sea descargado para o en nombre de el Gobierno de los Estados Unidos, los derechos respectivos del software y de la documentación del software están regidos por la licencia comercial estándar de Nortel, de acuerdo con las Regulaciones Federales de EE.UU. en C.F.R. 48 en las Secciones 12.212 (para entidades no-DoD) y C.F.R. 48 227.7202 (para entidades DoD).

Todos los productos y nombres de marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

Los productos y servicios pueden variar de un país a otro. Comuníquese con su representante local de Nortel para obtener información específica.

1. Esta declaración de privacidad
Nortel Networks Limited, junto con sus compañías asociadas ("Nortel") está comprometida a proteger la información personal que nos brinde a través de nuestro sitio Web. Por favor, lea esta Declaración de privacidad cuidadosamente ya que explica qué información recopila Nortel sobre usted y cómo usamos su información, que incluye la delimitación de las circunstancias en las que podríamos dar esa información a terceros. También debe leer los términos y condiciones Legales y de Copyright/Renuncia aplicables a nuestro sitio Web.

2. ¿Qué información usamos y qué hacemos con ella?
Para asistirnos para brindarle servicios recopilamos información sobre usted o su computadora cuando navega nuestro sitio Web o si decide registrarse y aprovechar nuestros servicios.

2.1 Usaremos la información que recopilamos para ayudarnos a mejorar la utilidad y eficacia de nuestro sitio Web y para personalizar su experiencia en nuestro sitio Web, para ayudarlo a iniciar sesión en el futuro y para seguir usando nuestro sitio Web. Al conocer sus preferencias podemos darle información relevante que satisface sus necesidades y asegurarnos de que su visita a nuestro sitio es rápida, fácil y productiva.

2.2 Podemos utilizar su dirección de IP para realizar análisis de tráfico de usuarios, para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor, administrador o nuestro sitio Web, o para permitir a terceros seleccionados que nos brinden información sobre las compañías que visitan nuestro sitio.

2.3 Debido a que Nortel es una compañía internacional que tiene oficinas en Norteamérica, Sudamérica, Europa y el Pacífico, puede haber ocasiones en las que la información puede ser transferida de un país o continente a otro.

2.4 Si usted es un cliente existente podemos usar su dirección de correo electrónico para responderle preguntas y para brindarle información que le pueda interesar, relacionada con productos similares a los que usa o ha usado en el pasado, a pedido suyo. Todo correo electrónico que reciba de nosotros incluirá instrucciones simples para quitar su nombre de la lista o cambiar su perfil. Nortel también tiene el agrado de brindarles a los clientes existentes y a otras partes interesadas información sobre la amplia gama de productos y servicios de Nortel, a pedido.

3. Acceso a su información
3.1 Si desea acceder o actualizar la información que Nortel tiene sobre usted, puede hacer ciertos cambios en línea (al hacer clic en "Modificar su información personal" con la sesión iniciada). Comuníquese con nosotros en http://www.nortel.com/cgi-bin/comments/comments.cgi si necesita asistencia relacionada con su información personal o si tiene problemas para modificar su información personal.

3.2 Nortel se reserva el derecho de acceder y divulgar información personal para cumplir con las leyes aplicables y los pedidos legales del gobierno, para operar sus sistemas apropiadamente o para protegerse o a sus usuarios.
4. Compartir información con terceros
4.1 Es posible que tengamos que compartir su información personal con terceros que nos ayudan a mantener, administrar o desarrollar nuestro sitio Web, de ser así, esa información será dada a esos terceros para ese propósito limitado.

4.2 De vez en cuando, Nortel puede dar su información a terceros seleccionados que nos ayudarán a brindarle los productos y servicios disponibles en nuestro sitio Web que le puedan interesar. Estos terceros no usarán su información personal para ningún otro propósito. Si no desea permitir este uso por parte de terceros, debe seguir el procedimiento que se explica en el párrafo que trata de cookies para desactivar las cookies de terceros.

4.3 Si divulgamos información personal a terceros, lo haremos solamente a terceros que estemos satisfechos de que tengan medidas para proteger su información personal de acuerdo con todas las leyes aplicables.

5. Su consentimiento
5.1 Al utilizar el sitio Web de Nortel reconoce y acepta que:

• 5.1.1 en el transcurso de registrarse y usar nuestro sitio Web y cualquier servicio que se ofrezca en nuestro sitio Web, cierta información personal sobre usted será capturada en forma electrónica o transmitida de otra forma a Nortel y posiblemente a terceros, como se explicó arriba; y
• 5.1.2 podemos transferir su información personal de un país o continente a otro para su procesamiento o para uso de acuerdo con esta Declaración de privacidad.

5.2 Al usar nuestro sitio Web, usted acepta en forma expresa la recopilación y el uso de su información personal, como se explica arriba, para los propósitos que se establecen en esta Declaración de privacidad.

6. Nuestras responsabilidades - ¿Cómo protege Nortel la información de los usuarios?
6.1 Nortel respeta la privacidad de sus clientes y socios de negocios y está comprometido a cumplir todas las leyes relacionadas con la protección de la información personal. Nortel ha adoptado Principios de privacidad y protección de información que se aplican a sus operaciones en todo el mundo y protegen los derechos de los clientes, en cumplimiento de todas las leyes relacionadas con la protección de la información personal.

6.2 Para evitar el acceso no autorizado, seguimos procedimientos de seguridad apropiados en el almacenamiento y la divulgación de información personal que usted nos haya proporcionado.

6.3 Ciertas áreas de nuestro sitio Web están protegidas con contraseña. Puede ayudar a preservar su privacidad al no compartir nunca su contraseña con otras personas.

7. ¿Qué son 'Cookies' y cómo las usamos?
7.1 Podemos realizar análisis del tráfico de usuarios. Estos análisis se realizarán mediante el uso de direcciones IP y cookies. También usamos las cookies cuando usted solicita información personalizada, para que le podamos brindar información que se adapte más a sus necesidades cuando vuelva a nuestro sitio Web. No usamos las cookies para guardar ninguna información personal para propósitos promocionales o de mercadeo.

7.2 Una cookie es una pieza de información que su navegador guarda en el disco rígido de su computadora. La información almacenada hará que su uso del sitio Web sea más fácil y rápido porque le permite usar el sitio Web sin tener que volver a ingresar información en cada visita. Las cookies también mantienen la identidad del visitante mientras está en nuestro sitio Web para tenga que iniciar sesión solamente una vez. La mayoría de los navegadores aceptan cookies automáticamente, pero por lo general puede alterar la configuración de su navegador para evitar la aceptación automática.

7.3 Como visitante de este sitio, puede obtener más información sobre las políticas de nuestros proveedores externos u optar por no utilizar sus servicios al desactivar sus cookies. Se puede hacer esto visitando sus sitios Web. Puede visitar el sitio Web de Omniture en http://www.omniture.com/*. Puede encontrar información sobre la política de privacidad de Omniture en http://www.omniture.com/policy.html*.

8. Cambios a la Política de privacidad
Nos reservamos el derecho a agregar o cambiar términos de esta Declaración de privacidad a nuestra discreción, sin previo aviso. Si cambiamos esta Declaración de privacidad, colocaremos a disposición la nueva Declaración de privacidad en nuestro sitio Web y entrará en vigencia a partir del momento de publicación en nuestro sitio Web. Por favor visite esta Declaración de privacidad regularmente para asegurarse de que haya leído la última versión y de que comprende lo que hacemos con su información personal. Siempre que sea posible, le avisaremos sobre cualquier cambio antes de su implementación. Su uso continuo de nuestro sitio Web después de la publicación de los cambios a estos términos significa que consiente a esos cambios.

9. General
"Compañías asociadas" significa cualquier compañía, padre, subsidiaria o afiliada a Nortel Networks Limited.

Esta versión de la Declaración de privacidad entra en vigencia a partir del 9 de diciembre de 2004.